Setapak, Church of The Good Shepherd

マレーシアのカトリック教会案内　クアラルンプール・セタパック地区

Church Of The Good Shepherd

この教会で、気になっていたのは、名前です。

Good Shepherd「良き羊飼いの教会」、犬と同じ「シェパード」の名前も

そうですが、住所が、「Taman Air Panas」とあったからです。

マレー語でTamanは、公園で、Airは水・飲み物でPanasは、熱い＝暑い、

強い日差しだからです。これでいくと直訳は「公園の熱いお湯」

となります。

でも、キリスト教的に、自分の勝手な解釈は、この教会の住所を、

「暑い日差しの当たる荒れ野に、命の水がある場所」などと、勝手に

訳してしまいました。住所の名前が、気になっていたんです。

玄関も普通の大きな民家のようです。全体的に天井、屋根が低いように感じられます。

 

 

車で着いたときには、英語のミサが終わって、神父さんが祝福前の最後の

お知らせを申し上げているところでした。

英語のミサの、最後の聖歌の男声二部合唱の歌声は、和音が綺麗で力強く、

立派な歌声でした。へぇ、ここスゴイじゃんと思って席に着きましたが、

丁度、英語のミサが終わりました。

それから10分後には今度はマンダリン語のロザリオがあり、その20分後

には中国系の神父様の司式でマンダリン語のミサが始まりました。

 

この聖堂の特徴は、下の写真見てわかるように、聖体安置の柩がかなり

高い位置にあることと、祭壇の周りにかなりの人が座れそうな丸いベンチが

設けられていること。

白い壁に十字架＝キリストの光に向かって、皆が寄り添い、突き進む姿

の立体画が描かれていること。

 

聖堂内の大きなキリスト壁画の右左に、コンフェッション＝告解部屋が

あることなど、特徴がありますね。

 

公式にはミサは「英語ミサ」と「マンダリン語のミサ」しか記載されて

なかったのですが、このパンフには、朝7時からインド系のための

ヒンドゥー語、英語ミサ、そしてマンダリン語そしてそして、その後に

マレー語ミサと続きます。(そして日本語のミサ？？いえいえまだまだ）

日曜日、4言語のミサが続けてあるなんて、すごいですね。

 

 

 

ミサの始まる前のスクリーン。中国語マンダリン語の投影。

これは「主よ、憐れみたまえ」「キリスト、憐れみたまえ」の

マンダリン語表示。

大抵の教会では、ミサの終わりに、子供達へ神父からの祝福があります。

ミサの終わりに、子供や子供を抱っこした親も、前の中央に進み出ます。

 

この椅子は年季が入ってますよね。補強が原始的だ。

だからやはり、結構ギシギシ、バッターンと鳴ります。

 

「十字架の道行き」のこういう画は、珍しいです。大抵は立体的なレリーフだからです。

 

というわけで、気になっていた4言語もミサのある教会でした。しかし、

マンダリン語のアヴェマリアの歌で聞こえるのは、

「アヴェ～アヴェ～」は「ワフー～（和風)わふう～」

と聞こえるのにビックリ。　意外性を感じた「良き羊飼いの教会」です。

キリストは弟子に向かって、世界に行って主の教えを広めなさいと

おっしゃいました。その結果、この教会のように一つの国マレーシアで

さえ、各国の言語のミサがあるんです。マレーシアはそれが普通です。

そっか、やはり、日本語ミサも欲しいですね。

 

＜＜Church Of The Good Shepherd＞＞

Address: 8, Jalan Air Puteh, Taman Air Panas, Setapak,

53200 Kuala Lumpur

Telephone: 03 -  40234786

Fax : 03 - 40224786

http://www.goodshepherdkl.org/

ミサの時間

Saturday

5.00 pm: Rosary
5.30 pm: Novena
6.00 pm: Sunset Mass

Sunday
6.30 am: Rosary (Tamil)

7.00 am: Mass (Tamil)

8.30 am: Rosary (English)
9.00 am: Mass (English)

10.30 am: Rosary (Mandarin)
10.50 am: Mass (Mandarin)

12.00 noon: Rosary (Bm)
12.30 pm: Mass (Bm)

 

Weekdays
1^st Friday

06.30 pm: Rosary

7.00 pm: Holy Hour

8.00 pm: Mass

(Monday)
No Mass

(Tuesday & Friday)
6.30 pm: Rosary, Vespers Followed by Mass

(Wednesday & Thursday)

6.30 am: Rosary, Lauds Followed by Mass